zibee's blog

CashCash - Finest Hour中文歌詞翻譯
 

Walking out with no patience
走路時沒有耐心
I feel my buttons being pressed on
我覺得我的按鈕被按下了
I feel my body tryna start some
我覺得我的身體嘗試開始一些
I know I'm young but I'm pissed off
我知道我很年輕，但我很生氣
Telling everyone to kick rocks
告訴大家踢石頭
A couple rounds of that mezcal
幾輪mezcal

I'm falling down and I'm holding it all by a thread now
我摔倒了，我現在正用一個線程來控制它
No I ain't perfect, never said I was perfect
不，我不完美，從未說過我是完美的
And I'm putting it all on a prayer now
而且我現在正在全力以赴祈禱
No I ain't perfect, never said I was perfect
不，我不完美，從未說過我是完美的

This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻
Might see my flaws today
今天可能會看到我的缺點
My words are out of order
我的話出了問題
Maybe my drink's to blame
也許我的飲料應該受到責備
Emptying all my pockets
清空所有口袋
Till I don't feel a thing
直到我感覺不到
This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻
This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻

This ain't my f..
這不是我的..

Bottling my emotions
裝瓶我的情緒
All this talk and commotion
所有這些談話和騷動
Everybody got me stressed out
每個人都讓我感到壓力
I can't control if I break down
如果我崩潰，我無法控制
Every night is a big blur
每個晚上都是一個很大的模糊
I can't get a hold of my temper
我無法控制自己的脾氣
Ain't no one to depend on
不是沒有人依賴

I'm falling down and I'm holding it all by a thread now
我摔倒了，我現在正用一個線程來控制它
No I ain't perfect, never said I was perfect
不，我不完美，從未說過我是完美的
And I'm putting it all on a prayer now
而且我現在正在全力以赴祈禱
No I ain't perfect, never said I was perfect
不，我不完美，從未說過我是完美的

This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻
Might see my flaws today
今天可能會看到我的缺點
My words are out of order
我的話出了問題
Maybe my drink's to blame
也許我的飲料應該受到責備
Emptying all my pockets
清空所有口袋
Till I don't fill a thing
直到我不填一件事
This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻
This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻

This ain't my f..
這不是我的..

I can't hide my flaws (I...)
我無法掩飾我的缺點（我......）
And it's all my fault (no I ain't perfect)
這都是我的錯（不是我不完美）
I am on my knees (never said I was perfect)
我跪在地上（從未說過我很完美）
Don't give up on me
不要放棄我
I can't hide my flaws
我無法掩飾我的缺點
And it's all my fault ('cause I deserve it)
這都是我的錯（因為我應得的）
I am on my knees
我跪在地上
Don't give up on me
不要放棄我

This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻
Might see my flaws today
今天可能會看到我的缺點
My words are out of order
我的話出了問題
Maybe my drink's to blame
也許我的飲料應該受到責備
Emptying all my pockets
清空所有口袋
Till I don't fill a thing
直到我不填一件事
This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻
This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻

This ain't my finest hour
這不是我最好的時刻