Calvin Harris & Sam Smith - Promises中文歌詞翻譯 @ zibee's blog

Calvin Harris & Sam Smith Lyrics

"Promises"
Not to judge what I'm doin'
不要判斷我在做什麼
Are you high enough?
你夠高嗎？
To excuse that I'm ruined
原諒我被毀了
'Cause I'm ruined
因為我被毀了
Is it late enough?
太晚了嗎？
For you to come and stay over
你過來留下來
'Cause we're free to love
因為我們可以自由地愛
So tease me, hmmm
所以取笑我，嗯

[Sam Smith & Jessie Reyez:]
[Sam Smith和Jessie Reyez：]
I make no promises
我不做任何承諾
I can't do golden rings
我不能做金戒指
But I'll give you everything (tonight)
但是我會給你一切（今晚）
Magic is in the air
魔術在空中
There ain't no science here
這裡沒有科學
So come get your everything (tonight)
所以來吧你的一切（今晚）
I make no promises
我不做任何承諾
I can't do golden rings
我不能做金戒指
But I'll give you everything (tonight)
但是我會給你一切（今晚）
Magic is in the air
魔術在空中
There ain't no science here
這裡沒有科學
So come get your everything (tonight)
所以來吧你的一切（今晚）

Tonight
今晚
(Your everything tonight)
（你今晚的一切）

[Sam Smith:]
[薩姆史密斯：]
Is it loud enough?
它夠響嗎？
'Cause my body is calling for you, calling for you
因為我的身體在呼喚你，呼喚你
I need someone, to do the things that I do, mmm
我需要有人做我做的事情，嗯
I'm heating up, energy's taking control
我正在升溫，能量控制著
I'm speeding up
我正在加速
My heartbeat's dancing alone
我的心跳獨自跳舞

Tonight
今晚
(Your everything tonight)
（你今晚的一切）

[Sam Smith:]
[薩姆史密斯：]
'Cause I need your green light
因為我需要你的綠燈
Day and night, say that you're mine
白天和黑夜，說你是我的
'Cause I need your green light
因為我需要你的綠燈
Day and night, say that you're mine
白天和黑夜，說你是我的
Say that you're mine
說你是我的
Say that you're mine
說你是我的