Lauv - I Like Me Better 中文歌詞翻譯－zibee's blog

Lauv - I Like Me Better

To be young and in love in New York City
在紐約市年輕和熱愛
To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me
不知道我是誰，但仍然知道我很好，因為你跟我在一起
To be drunk and in love in New York City
在紐約市醉酒和戀愛
Midnight into morning coffee
午夜進入早晨的咖啡
Burning through the hours talking
在談話的時刻燃燒

Damn
該死的

I like me better when I'm with you
當我和你在一起時，我更喜歡我
I like me better when I'm with you
當我和你在一起時，我更喜歡我
I knew from the first time, I'd stay for a long time
我從第一次就知道，我會待很久
'Cause I like me better whenâ€”
因為我喜歡我更好的時候？
I like me better when I'm with you
當我和你在一起時，我更喜歡我

I don't know what it is but I got that feeling
我不知道它是什麼，但我有這種感覺
Waking up in this bed next to you, swear the roomâ€”yeahâ€”it got no ceiling
在你旁邊的這張床上醒來，發誓說房間是沒有天花板的
If we lay, let the day just pass us by
如果我們躺下，讓我們一天過去
I might get to too much talking, I might have to tell you something
我可能會說太多，我可能不得不告訴你一些事情

Damn
該死的

Stay awhile stay awhile
保持一段時間
Stay here with me
和我一起呆在這
Stay awhile stay awhile, oh
呆一會兒，哦
Stay awhile stay awhile
保持一段時間
Stay here with me
和我一起呆在這
Right here with me
在這里和我在一起
Yeah, yeah
是啊

I like me better when I'm with you
當我和你在一起時，我更喜歡我
(yes, I do, yes, I do, babe)
（是的，我確實，是的，我是，寶貝）
I like me better when I'm with you
當我和你在一起時，我更喜歡我
I knew from the first time
我第一次知道
I'd stay for a long time
我會留很長時間
'Cause I like me better whenâ€”
因為我喜歡我更好的時候？
I like me better when I'm with you
當我和你在一起時，我更喜歡我

I like me, I like me
我喜歡我，我喜歡我
Look who you made me, made me, oh no
看看你是誰造我，造我，哦不
Better when
更好的時候

I like me better when I'm with you
當我和你在一起時，我更喜歡我